摄影指导 / 摄影师总负责人(常缩写为 DOP 或 DP):在电影、电视剧或广告制作中,负责整体画面影像的艺术与技术实现的人,通常主导灯光、镜头选择、机位与摄影风格,并与导演密切合作。
/dəˌrɛktər əv fəˈtɑːɡrəfi/
I met the director of photography on set this morning.
我今天早上在片场见到了摄影指导。
Working closely with the director, the director of photography designed a lighting plan that made the city look cold and distant.
摄影指导与导演紧密合作,设计了一套灯光方案,让这座城市看起来冷峻而疏离。
director of photography 直译为“摄影的负责人”。其中 director 表示“指导、负责人”,photography 来自希腊语词根 *photo-*(光)+ -graphy(书写/记录),合起来是“用光记录”。在影视行业里,这个称谓强调其不仅是“拍摄”,更是对影像风格与摄影部门的统筹与决策。